The setup menu does not identify which board it is running. The "PC Engines apu2 setup" is just a banner displayed when running setup (ap2u is hardcoded).
It was primarily designed for apu2, thus the name left as is.
If this bothers You, I may think of a way of autodetection the board You are running. IMO I don't like apu2 being hardcoded there too.